2008. december 8., hétfő

Akhenaton - Mes soleils et mes lunes

Napjaim és holdjaim

 

Napjaimnak és holdjaimnak elhoznám az összes napfényt és dűnét

Minden palotát, kertet, aranyat, amit álmomban és saját tollam alatt megéledni láttam

A felhőkből a csillagok esőjét hoznám a földre

Az égboltból, és én lennék a föld színére nehezedő anya

Homályos tekintetem, mert gondolataim az éterből hozzák

A csodálatos világnézetet, beszívják a friss levegőt, a tisztát, amit a leveleim és

A fényes városra néző manzárd üvegeimen elvész a tekintet

A tornyok és dómok, a béke nyugodt kikötői a nők és férfiak számára

Nektek én elhoznám a sziklából fakadt tiszta forrást,

Amit a kalandor soha nem érintett, sem az elsőszülött nővére vagy fivére

A büszke lovagnak, aki a Semmiből hoz szerelmet

Minden imám Istent szolgálja, vesszen a gonosz Lucifer

Szamarkandi selyembe tekerem a nektek szánt édes gondolatokat

És anyáitok enyhítenek majd a szívemen, lelkemen, testemen esett minden sebet

Ne úgy nézzetek az univerzumra, mint a sötétség és a fény határára

A szablya és a fény, csak kategóriák, osztályok, mint a jegyző vagy a hivatalnok

A fejetek fölé vasból és rézből készült pajzsot tartok majd

Isten az örökkévaló összetartozásunkat megerősíti majd villámmal és dörgéssel

Egyetlen, drága életemet a lábatok elé helyezem.

 

Napjaimnak és holdjaimnak

Olyan jövőt rajzolok majd, aminek körvonalai könnyen olvashatók

Elüldözöm a félelmet és a ködöt

Hogy az álmaitok megmaradjanak menedéknek, míg az ég morajlik

Az utat szívem erejével kövezem majd ki, hogy a lépteitek biztosak legyenek

Mert minden nap természettől fogva nehéz.

 

Visszaszállok a földre az idegeim tornádójából

A prózám a kő és a toll közt nyugszik

Magányos lettem, nem tudom, mit tegyek

Meghallom ezer közül is a nevetek

Úgy olvasom az időt, mint egy rózsafüzért, ami értékesebb,

Minden drágakőnél, egy ritka fény

Ritka párt alkot a kegyes elme két féltekéje

Az erdők árnyékában elmélkedünk majd a sűrű formáján és rejtélyén

Mint egy őzgida, amit a sas csőrével és karmával ragadott el

A béklyó és a vas, látom a láncokat és eljövök majd, hogy eloldjam őket

Egy szekrény alján hagyom majd hátra metaforáim gyűjteményét

Mint egy páncélt, ami egy új költőnemzedéket ünnepel

Egy telet, egyet a kemény hónapok közül, a hóvihart és a befagyott folyókat

A táskám tele lesz datolyával és a sivatag szelével

Egy pulzár sugarával, egy galaxissal, ami az évezredek súlya alatt halványul el

Magában harcol, elmesélem ezt a történetet, hogy ne legyen örökre bezárva

Az erős szabályba, a remeteség szigorú magányába

Nehéz, mint elválasztani a határt a tenger és az ég kékje között

Frontális ütközés és egy kikötő, ahol összekapcsolódunk a sarkkörrel

A tekintetünk találkozik, mint az anyag, ami a magasban van, a napfoltok felett

Ez a strófa sokkal több, mint egy hétköznapi levél

Egy nagyobb különbséget fed fel, mint ami a homok és a víz között él

Szívünk legyen emelkedett atyáink titkos kertjének lámpafényében

Ahol minden elmúlt pillanat egy gondolatot láttat, ami ezeknek a gyöngyszemeknek lett címezve

Ez egy gondolat, amit az én gyöngyszemeimnek címzek.

 

Napjaimnak és holdjaimnak

Olyan jövőt rajzolok majd, aminek körvonalai könnyen olvashatók

Elüldözöm a félelmet és a ködöt

Hogy az álmaitok megmaradjanak menedéknek, míg az ég morajlik

Az utat szívem erejével kövezem majd ki, hogy a lépteitek biztosak legyenek

Mert minden nap természettől fogva nehéz.

0 megjegyzés: