2008. december 8., hétfő

Soprano - Moi j'ai pas


Nekem nincsen...

 

Nekem nincsen olyan kultúrám, mint AKH-nak

sem olyan tollam, mint Oxmónak,

sem olyan kultúrám, mint Double H-nak

Nekem nincs kreatinom, mint Fiftynek

sem olyan feleségem, mint Jay-z-nek

Nekem nincs aranyfogam, mint Joey-nak

sem roundom, mint Kool Shennek

sem MPC-m, mint Dr Drének

Nekem nincs annyi rétegem, mint Missynek

Nekem nincsen olyan bánatom, mint Mélanie-nak

Nekem nem volt bilincs a kezemen, mint Siniknek

Nekem nincs olyan hardcore stílusom, mint a Tandemnek

Nekem nincs annyi őszinteségem, mint Kerynek

sem olyan szakállam, mint Médine-nek

Nekem---

Nekem nincsen---

Sem olyan gyerekkorom, mint Corneille-nek

sem parkinsonom, mint Mohamed Alinak

Nekem nincs olyan fodrászom, mint André3000-nek

sem olyan anyám, mint Eminemnek

de az életem ugyanolyan volt, mint neki

Nekem nincs az oldalamon Dutrou, mint R Kellynek

és úgy sem vagyok, mint Tragédie

Nekem nincs olyan Justin-stílusom, mint Matt Pokorának

sem olyan ártatlanságom, mint Le Rat haveromnak

Nekem nincsenek szajháim, mint Snoopnak vagy DMX-nek

és olyan karizmám sincs, mint Massoud-nak vagy Malcolm X-nek

Nekem nincs olyan hangom, mint egy Notorious-rappernek

Nem a sitten született gyermeke vagyok egy black panther-anyának

én nem vagyok olyan őrült, mint Busta, érzékeny mint Wallen vagy Kayna

Nekem nincsenek ilyen hiányosságaim, sem ilyen képességeim

én csak magam vagyok, Sopran'baba

 

Oooooh...

Nekem nincs olyan feleségem, mint neked,

olyan kölykeim, olyan fivéreim és nővéreim

Én csak magam vagyok: Sopran'baba

Neked nincs olyan nőd, mint nekem, olyan haverjaid

olyan problémáid, nem élted azt meg, amit én éltem

Te nem vagy Sopran'baba

 

Nekem nem az az iszlám a hitem, mint Bin Ladennek

Nekem nem ugyanolyan a pisztolyom, mint Kurt Cobainnek

Nekem nincsenek olyan Claudette-jeim, mint Claude Francois-nak

Én nem töltöttem le az éveket, amiket Mandela

Nekem nincs olyan dupla karrierem, mint Yannick Noah-nak

sem olyan arany orrkarikám, mint Maradonának

Nekem nincs két aranyérmem, mint Doucourénak

Nincs olyan szenvedélyességem, amit Dieudonné ismert

Én nem ismertem Hitler gyűlöletét

Nem én helyeztem bombákat el Tony Blairnél

Nekem nincsenek olyan képességeim, mint egy padawannak

Sem olyan éhínségem, mint egy etiópnak Beckham fizetésével szemben

Nekem nincs olyan barom fejem, mint Fogiel-nek

Nekem nem tapad vér a kezemhez, mint Arielle-nek

Nekem nincs olyan nagyszerű szövegem, mint Zazie-nak

sem miniszterelnöki törekvéseim, mint Sarkozynek

Nekem nincsenek olyan vonásaim, mint Dechavanne-nak

sem olyan ócska vicceim, mint Jamelnek,

sem olyan bal lábam, mint Zidane-nak

Nekem nincs semmim ezektől az emberektől

és nem én vagyok a főnök

én csak Saïd vagyok

 

Nekem nincs olyan feleségem, mint neked,

olyan kölykeim, olyan fivéreim és nővéreim

Én csak magam vagyok Sopran'baba

Neked nincs olyan nőd, mint nekem, olyan haverjaid

olyan problémáid, nem élted azt meg, amit én éltem

Te nem vagy Sopran'baba


Ne kérd, hogy valaki más legyek.

0 megjegyzés: